【悲報】香川照之さん、大ピンチ

半沢の「３人まとめて１０００倍返しだぁ！」や、香川照之が演じる大和田常務の「お・し・ま・いＤＥＡＴＨ！（です）」をはじめ出演者のセリフが大きな話題となった今回の作品。
「『日曜の夜９時が楽しみだったのに…。見るものがなくなってしまった』との嘆きや、『半沢が終わると会社に行けなくなる』といったよく分からない声まで、
とにかくドラマを惜しむ声があちこちで飛び交っているんです」（テレビ誌記者）

しかし、こうした熱狂的な視聴者以上にイラ立ちを隠せないのが、ドラマに出演していた俳優陣だという。視聴者とともに「半沢ロス」を嘆いているのかと思いきや…。

「全く違いますよ。『半沢――』で演じた役が余りのインパクトで、私生活や他の仕事に影響を及ぼし始めているんです」（芸能プロ関係者）

「ドラマで演じていた大和田口調が抜けずに、他の役柄まで全てあの口調になってしまうそうなんです。すぐに『君は』と『お前なんか…』とか必要以上に強くセリフを言ってしまう。
最悪なのは台本を読んで熱が入ると自然に『…ＤＥＡＴＨ（デス）！』と、口角泡を飛ばして怒鳴ってしまう時があるとか。香川は『大和田取締役が乗り移っている』と頭を抱えています」（同関係者）

この「お・し・ま・いＤＥＡＴＨ！」は、今年の流行語大賞になるのでは？と言われているほど人気を博しているが、役者の頭にまで残るほど強烈だったということだろう。